Cheesy Mexican Chicken Skillet {low carb/keto}